Aktualności

„Poniatowa” w centrum dzielnicy Berlina – Steglitz – Zehlendorf

Każdy kto zawita do dzielnicy Berlina – Steglitz – Zehlendorf, a dokładniej na Hermann-Ehlers-Platz może zauważyć stojący tu drogowskaz, który wskazuje kierunki prowadzące do miast partnerskich tej dzielnicy stolicy Niemiec. Wśród nich, miłym dla nas akcentem, jest także tabliczka z nazwą naszego miasta wraz z herbem. W dniach 24-26 października, delegacja naszego miasta w osobach burmistrz Poniatowej Paweł Karczmarczyk, radny Rady Miejskiej w Poniatowej – przewodniczący Komisji Oświaty, Wychowania, Kultury i Sportu Grzegorz Pluta oraz kierownik Wydziału Promocji i Obsługi Inwestora Aneta Mazur, miała okazję zobaczyć to miejsce osobiście, przy okazji oficjlanej wizyty na zaproszenie burmistrz dzielnicy Maren Schellenberg. Spotkanie odbyło się w ramach partnerstwa między naszymi miastami, które zostało zapoczątkowane występami zespołu Scholares Minores pro Musica Antiqua, prowadzonego przez państwo Danutę i Witolda Danielewicz, a sformalizowane podpisaniem porozumienia w 1993 r. Nasza delegacja, wraz z przedstawicielami samorządu Nałęczowa, które także jest miastem partnerskim tej dzielnicy Berlina, miała okazję uczestniczyć w wielu spotkaniach, które mamy nadzieję przyniosą konkretne działania na rzecz uczniów, seniorów, rozwijając, nieco zaprzestaną od kilku lat współpracę. Rozpoczęliśmy oficjalną wizytą w Urzędzie Miasta Berlina Steglitz-Zehlendorf, podczas której pan Burmistrz. przedstawił nasze propozycje dalszych działań, a mianowicie możliwość organizacji wspólnych polsko-niemieckich działań sportowych, wymiany młodzieży szkolnej oraz udziału zespołów muzycznych w przyszłorocznym jubileuszu chórów Szczygiełki i zespołu Scholares Minores, które będą obchodziły 50-lecie swojej działalności. Bowiem nasz samorząd, został zaproszony przez państwa Danielewiczów oraz dyrektor Ogniska Pracy Pozaszkolnej Anny Karwat do współorganizacji obchodów tej znamienitej rocznicy. W dalszej części spotkania, Pan burmistrz dokonał wpisu do Złotej Księgi, na pamiątkę naszego pobytu. Następnie wzięliśmy udział w rozmowach poprowadzonych przez zastępcę burmistrza Cerstin Richter-Kotowski z dyrektorem Gimnazjum Schadow oraz pracownikiem Urzędu ds. sportu i edukacji, przy udziale pani Małgorzaty Sijbrandij – rodzica zasiadającego w radzie szkoły i tłumacza, podczas których uszczegółowiliśmy postawienia dalszej współpracy, z uwzględnieniem nawiązania partnerstwa pomiędzy szkołami w Poniatowej i Berlinie. Kolejnym punktem programu naszego pobytu, była wizyta w Parlamencie Berlińskim. Była ona możliwa dzięki uprzejmości posła reprezentującego dzielnicę Berlina Steglitz Zehlendorf pana Toma Cywinskiego. Wysłuchaliśmy tutaj informacji o historii miasta, strukturach politycznych oraz obowiązujących zasadach funkcjonowania administracji samorządowej i rządowej. Spotkanie było bardzo interesujące, padło wiele pytań, mogliśmy wymienić się doświadczeniami, by porównać różnice i podobieństwa w naszej pracy. Bezpośrednio po rozmowach udaliśmy się na występ niemiecko-polskiego chóru „Spotkanie”, prowadzonego przez panią dyrygent dr Izabellę Goldstein. Specjalnie dla naszych delegacji, chór przygotował i wykonał pieśni, wśród których znalazły się polskie utwory m.in. „Góralu czy Ci nie żal”, Czerwone Jabłuszko”. Było to bardzo wzruszające spotkanie, pokazujące jak bardzo pielęgnuje się polskie korzenie, pomimo, że wielu z artystów, już od wielu lat przebywa w Berlinie. Było nam bardzo miło, że samorząd dzielnicy wspiera działalność chóru, który jest nie tylko spotkaniem śpiewaków podczas prób, ale przede wszystkim wspiera polsko-niemiecką współpracę poprzez muzykę. Pan Burmistrz zainicjował wspólny występ i na zakończenie z burmistrzem Nałęczowa oraz całym chórem, wykonał jeden z utworów. Zresztą spotkanie z chórem, było również doskonałą okazją, by przekazać pozdrowienia od Państwa Danielewiczów, co uczynił pan Burmistrz oraz w Ich imieniu zaprosić członków chóru do udziału w przyszłorocznym 50-leciu chóru Szczygiełki i zespołu Scholares Minores. Nasza wizyta w partnerskim mieście nie byłaby możliwa gdyby nie zaangażowanie Sebastiana Leskiena – prezesa zarządu stowarzyszenia miast partnerskich Steglitz-Zehlendorf w Berlinie (Städtepartnerschaftverein Steglitz-Zehlendorf), któremu złożyliśmy ogromne podziękowanie za reaktywowanie naszej współpracy. Na zakończenie naszej wizyty serdecznie podziękowaliśmy pani Burmistrz dzielnicy Steglitz-Zehlendorf za zaproszenie i bardzo miłe przyjęcie, panu Christianowi Uralubowi, który z ramienia urzędu odpowiada za naszą współpracę, pani Dorocie Kunz za tłumaczenie i opiekę podczas całego pobytu. Był to bardzo intensywny czas, który mamy nadzieję przełoży się na konkretne działania z udziałem naszych mieszkańców i mieszkańców miasta partnerskiego.

Zapraszamy do obejrzenia całej fotorelacji na Facebooku Gminy Poniatowa pod linkiem: https://www.facebook.com/GminaPoniatowa/posts/pfbid0F8kBQ1KGBuNF3RAUw2zuM9he7zR9ry1JyV818XVtNyjHxSQtHqbokxVa6Z6pNuhpl?locale=pl_PL